教務處註冊組通知

(109-1畢業生上網登錄、確認英文姓名及核對個人資料)

 109.12.23

各位同學大家好：

一、為製作英文版學位證書，需要同學的英文姓名，請109學年度畢業的同學即日起上網登錄或確認自己的英文姓名（與護照相同），以利製發英文版學位證書。請務必於109年12月31日前登錄（修改）完成。

二、核對個人資料：為建置學生正確的個人基本資料，請詳細核對個人基本資料【中文姓名、身分證字號、出生日期、家庭聯絡電話、學生手機、戶籍地址(須與身分證註記相同)、通訊地址】。如通訊資料(聯絡電話、手機、通訊地址)有誤，請自行登錄校務系統修正，如學籍資料(中文姓名、出生日期、身分證字號、戶籍地址)有誤，請至行政大樓二樓註冊組申請更正。

三、「英文學位證書」將併同「中文學位證書」核發，並僅核發一次。

登錄方式：校務系統(https://infosys.nttu.edu.tw/)→登入帳號密碼→學籍系統→個資→基本資料點選編輯。

※注意事項：

一、英文姓名須與護照上相同，若無護照且沒有英文譯名者，請依下列原則（中文譯 音使用原則）登錄：

 (一)請至 http://www.boca.gov.tw/（外交部領事事務局）／護照／外文姓名中譯英翻譯／查詢。

 (二)中文譯音除另有規定外，以「威妥瑪(WG)」拼音為原則。

 (三)為求格式一致，英文姓名書寫範例如右：【WANG, HSIAO-MING】，姓氏在前、名在後，姓之後加逗號（以利區分姓氏及名字）。（※學位證書英文姓名須為中文姓名之譯音，請勿使用 John、Mary 等名稱）。

二、與下列文件英文姓名相同時，得依該證件登錄：1.護照；2.我國政府核發之外文身 分證明或正式文件；3.我國或國外公私立學校製發之證書；4.外國政府核發之外文 身分證明或正式文件；5.我國或國外醫院所核發之出生證明；6.經過我國政府機關 登記有案的華僑團體所核發之證明書。

三、應屆畢業生若未於期限內上網填寫英文姓名，將無法如期領取英文版學位證書； 如已登錄過英文姓名者，亦請務必再次上網確認是否正確無誤。英文版學位證印製完成後，若因個人輸入資料有誤需更換時，請至註冊組填寫申請表並繳交200元後再行製作。

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   教務處註冊組 啟

聯絡電話(專線/分機)：517328(校內分機 1121)、 517329(校內分機 1122)、517327(校內分機 1120)